imposta sulle donazioni

экон. налог на дарение

1) налог, сбор

2) пошлина

•

- imposta a credito

- ufficio delle imposte

- detrarre un'imposta

econ. imposta sulle donazioni

f donation

* * *

donazione s.f.

1 donation, gift: atto di donazione, deed of gift; fare una donazione, to make a donation (o to donate); donazione di modico valore, gratuity; revocare una donazione, to impeach a gift; imposta sulle donazioni, gift tax // (med.) donazione di organi, organ donation

2 ( somma elargita per uno scopo) grant.

* * *

sostantivo femminile donation (anche dir. med.)

* * *

donazione

/donat'tsjone/

sostantivo f.

donation (anche dir. med.)

\

COMPOUNDS

donazione di organi organ donation; donazione di sangue blood donation.

1 dono; regalo; presente (lett.); strenna: Christmas gifts, doni natalizi; strenne di Natale; (market.) free gift, omaggio

2 (leg.) donazione

3 (fig.) dono; dote; inclinazione; disposizione; talento: to have a gift for poetry, avere il dono della poesia; natural gifts, doti naturali; to have a gift for languages, avere disposizione per le lingue

● (market.) gift basket, cesto-regalo ( di fiori, frutta, ecc.) □ gift-book, libro (da) strenna □ ( USA) gift certificate = gift token ► sotto □ gift coupon = gift stamp ► sotto □ gift hamper = gift basket ► sopra □ gift-horse, cavallo donato □ gift shop, negozio d'articoli da regalo □ gift stamp, buono premio; bollino □ (fisc.) gift tax, imposta sulle donazioni □ (in GB) gift token, buono da spendere nei negozi □ gift voucher, buono omaggio ( inserito in una confezione, una rivista, ecc.) □ gift-wrapped, in confezione regalo □ to have the gift of the gab, avere il dono della chiacchiera; avere lo scilinguagnolo sciolto □ I wouldn't have it as a gift, (non lo prendo) neanche se me lo regalano! □ (prov.) Never look a gift-horse in the mouth, a caval donato non si guarda in bocca.

1 donare; regalare

2 fare un dono a (q.) NOTA D'USO: - to give o to get?-.